Integritetspolicy

Så fungerar dina uppgifter.

Här står vilka uppgifter Somokai sparar, varför och hur länge. Vi skriver kort så att både barn och vuxna ska förstå.

Vem ansvarar för uppgifterna?

Somokai drivs av Caput Venti Software AB, org.nr 559401-5157, Kyrkogatan 20-22, 411 15 Göteborg. När du använder Somokai själv eller med familjen är vi personuppgiftsansvariga. När du använder Somokai genom skolan är skolhuvudmannen personuppgiftsansvarig och vi är personuppgiftsbiträde. Kontakt: support@somokai.com.

När du övar

Vi sparar uppgifter, svar, använda ledtrådar, tid till svar och intjänad XP för att kunna visa dina framsteg. I ordverkstaden sparar vi också dina bokmärken och när ord ska repeteras. Även gästträning sparas på servern och kopplas till en sessionskaka i din webbläsare.

När du loggar in

Vi sparar din e-postadress och, om du använder Google eller Apple, kontots identifierare hos Google eller Apple. Du väljer själv ett visningsnamn och en årskurs. Inloggningslänkar gäller i 15 minuter. Sessionskakan gäller i 30 dagar. Visningsnamnet är Mattekompis tills du byter det. Vi frågar aldrig efter födelsedatum, adress eller telefonnummer. Lägger du en bild på kladdpappret sparas den på ditt konto och syns för din lärare.

När du går med i en klass

Du väljer att dela övningsframsteg för klassens årskurs med klassens ägare. Ägaren godkänner medlemskapet och kan sedan se din kunskapskarta och dina inlämnade klassuppdrag. Du kan lämna klassen; då upphör åtkomsten i klassvyn. Egna framsteg och tidigare inlämningar finns kvar. Skriftliga resonemang och lärarens återkoppling sparas på servern. I skolan kan läraren också skriva anteckningar om sina elever. Elever med inloggningskort läggs in i klassen av läraren. Läraren ser deras arbete i klassen.

Inspelade förklaringar på tavlan

Med Förklara med rösten kan du spela in en förklaring på högst 60 sekunder till din tavla. Inspelningen och texten som vår egen server skriver ut sparas med tavlan i 365 dagar, så att du och din lärare kan lyssna. Du får veta det innan din första inspelning, och den raderas med kontot.

När du betalar med kort

Betalningen sker hos Stripe Payments Europe, Ltd. Stripe får den betalande vuxnas e-postadress, betaluppgifter och det land eller den adress som behövs för att räkna ut momsen, aldrig barnens övningar. Stripe ansvarar självt för sin behandling av betaluppgifter. Kortuppgifterna hanteras bara av Stripe. Vi sparar om abonnemanget är aktivt, när nästa betalning sker och ditt kundnummer hos Stripe. Underlag för bokföringen sparas i sju år enligt bokföringslagen. Skolor betalar mot faktura och använder inte Stripe.

Pushnotiser i appen

I appen kan du själv slå på aviseringar från din lärare: när du får ett nytt uppdrag och när en lektion börjar. Appen frågar först, och telefonen frågar sedan om lov. Säger du nej händer ingenting. Slår du på dem sparar vi bara telefonens aviseringsnyckel, kopplad till ditt konto. Själva meddelandet skickas genom Expo (650 Industries, Inc., USA) och sedan genom Apple eller Google, som visar det på telefonen. Texten säger bara att något har hänt, till exempel ”Nytt uppdrag”, aldrig ditt namn, dina svar eller resultat. Du stänger av under Inställningar i appen eller i telefonens inställningar. Då tar vi bort nyckeln. Den tas också bort när du raderar kontot.

Ljud och enhetsinställningar

Ljudval och vald årskurs sparas lokalt i webbläsaren. Ljudeffekter och inspelade röster i lektionerna är färdiga ljudfiler som vi har gjort i förväg, utan några uppgifter om dig. Uppläsning använder enhetens egna röster. Vissa webbläsare kan använda röster från nätet.

Din röst i talövningar

I språkens talövningar kan du säga en mening högt och se vilka ord som hördes. Mikrofonen startar bara när du själv trycker på inspelningsknappen, och webbläsaren frågar om lov första gången. När du skickar inspelningen går högst 20 sekunder ljud krypterat genom Cloudflare till vår egen server, samma server som databasen. Där gör den öppna programvaran whisper.cpp om ljudet till text.

Texten används bara för att visa vilka ord som kändes igen, och bara du ser den. Rösten används inte för att känna igen vem du är, och uttalet betygsätts inte. På språkvägen räknas ett igenkänt svar som rätt och sparas som andra svar: att det var rätt eller fel, inte ljudet eller texten.

Ljudet finns bara i serverns arbetsminne medan orden känns igen. Varken ljud eller text sparas i databasen, i loggar eller i säkerhetskopior. Svaret kan ligga kvar i serverminnet i högst två minuter, så att ett nytt försök efter ett nätverksfel får samma svar. Ingen annan leverantör får ljudet eller texten; som all trafik passerar det krypterat genom Cloudflares nät.

Hemma bygger det på avtalet med dig eller din vårdnadshavare, som övningarna i övrigt. I skolan bestämmer skolan den rättsliga grunden, normalt uppgift av allmänt intresse, och vi behandlar ljudet åt skolan.

Det finns ingen särskild inställning för att stänga av talövningarna. Inget spelas in förrän du trycker på inspelningsknappen, du kan neka mikrofonen i webbläsaren och en talfråga på språkvägen kan hoppas över med Kan inte prata nu. En skola kan be oss ta bort talövningarna ur skolans licens.

Kakor och frivillig statistik

Vi använder nödvändig lagring för din session och dina val. Om du tillåter statistik räknar vi besök på informationssidor och starter av introduktionen, utan att koppla dem till ditt konto. Statistik samlas inte in i övningar eller klassrum.Läs mer och ändra ditt statistikval.

Varför får vi använda uppgifterna?

Konto, övningar och licenser behövs för att fullgöra avtalet med dig eller din vårdnadshavare (art. 6.1 b GDPR). Skydd mot missbruk bygger på berättigat intresse (art. 6.1 f). Besöksstatistiken bygger på ditt samtycke (art. 6.1 a) och du kan ta tillbaka det när du vill. Bokföringen sparar vi för att lagen kräver det (art. 6.1 c). I skolan bestämmer skolan den rättsliga grunden, normalt uppgift av allmänt intresse (art. 6.1 e).

Vem kan se uppgifterna?

Klassens ägare ser de framsteg du delar med klassen. Den som köpt en familjelicens ser namnen på barnen i familjen. Din profil är privat tills du själv visar den på topplistan. Vi säljer inga uppgifter.

De här leverantörerna behandlar uppgifter åt oss:

  • Alwyzon (Hohl IT e.U.), Wien, Österrike: servern med databas, säkerhetskopior och taligenkänning.
  • Cloudflare: levererar webbplatsen. All trafik mellan din webbläsare och servern går krypterad genom Cloudflares nät.
  • Stripe: kortbetalningar och moms för prenumerationer. Bara för den som betalar på webben.
  • RevenueCat: håller reda på köp i appen, med ett slumpat familje-id. Bara för den som köper i appen.
  • Expo, Apple och Google: levererar aviseringar till telefonen. Bara om du har slagit på pushnotiser i appen.
  • Google: endast om inloggning med Google erbjuds och du väljer den.
  • Apple: endast om inloggning med Apple erbjuds och du väljer den.
  • E-postleverantör för inloggningslänkar: väljs innan e-postinloggning öppnas, med krav på lagring inom EU/EES.

Var finns uppgifterna?

Databasen och säkerhetskopiorna finns på en server i Wien, Österrike, inom EU. Vi lagrar inga personuppgifter utanför EU. Cloudflare och Stripe är amerikanska företag, så uppgifter kan föras över till USA, till exempel när trafiken passerar Cloudflares nät. Överföringarna skyddas av EU–US Data Privacy Framework och EU:s standardavtalsklausuler.

Hur länge sparas uppgifterna?

Inloggningslänkar slutar gälla efter 15 minuter och sessioner efter 30 dagar. Gästkonton utan e-post tas bort efter 180 dagar utan aktivitet. Andra konton finns kvar tills du raderar kontot under Profil → Dina uppgifter eller skolan begär det. Där kan du också ladda ner allt som sparats om dig. Säkerhetskopior skrivs över efter 14 dagar. Besöksstatistik sparas i högst 90 dagar. Skyddet mot missbruk använder en hash av IP-adressen och rensas när tidsfönstret har löpt ut. Bokföringsunderlag för betalningar sparas i sju år.

Barn och uppgifter

Somokai är gjort för barn. Vi visar ingen reklam, säljer inga uppgifter och gör inga profiler för marknadsföring. Anpassningen används bara för att välja nästa uppgift. Förälder och Familj köps av en vuxen, och barn går med i familjen med familjekoden utan egen e-postadress. I skolan bestämmer skolan vilket konto eleverna använder. Barn har samma rättigheter som vuxna; för yngre barn använder vårdnadshavaren rättigheterna åt dem.

Dina rättigheter

Du kan ha rätt att få information om dina uppgifter, få tillgång till dem och begära rättelse eller radering. Du kan också ha rätt att begränsa eller invända mot behandling och få ut uppgifter för att flytta dem. Du kan klaga hosIntegritetsskyddsmyndigheten (IMY). Barn har också rätt till begriplig information och skydd för sina uppgifter.

Du kan själv ladda ner eller radera dina uppgifter under Profil → Dina uppgifter. Vill du något annat, mejla support@somokai.com.

I skolan

När skolan använder Somokai är skolhuvudmannen personuppgiftsansvarig. Personuppgiftsbiträdesavtal, underbiträdesförteckning, DPIA-underlag och en beskrivning av var uppgifterna finns hittar du i GDPR-paketet för skolor.

Till startsidan